1 00:00:03,459 --> 00:00:04,028 ¿Qué tenemos? 2 00:00:04,029 --> 00:00:06,514 Kayla Wayne, 32 años, hipotenso y taquicárdico. 3 00:00:06,515 --> 00:00:08,166 Hipóxico incluso después de la intubación. 4 00:00:08,167 --> 00:00:09,592 Herida abierta grave a el abdomen medio y bajo. 5 00:00:09,593 --> 00:00:10,589 Estamos con ella. Ella es parte de nuestro acto. 6 00:00:10,590 --> 00:00:12,368 ¡Dije "Titanic"! ¡Lo dije! 7 00:00:12,369 --> 00:00:13,829 Bueno, ¡no te escuché! 8 00:00:13,830 --> 00:00:16,159 No existe la magia... 9 00:00:16,224 --> 00:00:17,346 hasta donde sabemos. 10 00:00:17,347 --> 00:00:19,272 Dios mío. Ay dios mío. 11 00:00:19,273 --> 00:00:20,879 Está bien, más despacio y cuéntame qué pasó. 12 00:00:20,880 --> 00:00:22,898 Ella es mi esposa y mi asistente. 13 00:00:22,899 --> 00:00:24,271 Por favor no la dejes morir. 14 00:00:24,272 --> 00:00:26,746 Estábamos... estábamos, eh, actuando en... en una feria comercial. 15 00:00:26,747 --> 00:00:28,044 Sí, no estábamos listos. 16 00:00:28,045 --> 00:00:30,909 Y mientras, como cirujanos, estudiamos los secretos detrás 17 00:00:30,910 --> 00:00:33,509 las intrincadas cosas del cuerpo humano red de células, 18 00:00:33,510 --> 00:00:35,776 tejidos y órganos 19 00:00:35,777 --> 00:00:37,293 cuando las cosas van mal... 20 00:00:37,294 --> 00:00:38,296 ¿Realizando qué? 21 00:00:38,297 --> 00:00:40,067 Se vio a la dama por la mitad. 22 00:00:40,068 --> 00:00:41,052 De ninguna manera. 23 00:00:41,053 --> 00:00:44,165 Horriblemente, terriblemente mal... 24 00:00:45,274 --> 00:00:48,786 ¡Y realmente lo hizo con una motosierra! 25 00:00:48,787 --> 00:00:51,743 Hay tantos trucos tenemos bajo la manga 26 00:00:52,059 --> 00:00:53,655 recomponer un cuerpo. 27 00:00:53,656 --> 00:00:55,259 ¡Página Bailey! 28 00:00:57,515 --> 00:00:59,502 Pero hay una especie de poder... 29 00:00:59,503 --> 00:01:01,205 Más bien un hechizo, en realidad. 30 00:01:01,206 --> 00:01:02,174 Soy lauren. 31 00:01:02,175 --> 00:01:03,618 Y cuando lo hagamos bien... 32 00:01:03,619 --> 00:01:05,521 Bueno, está bien. Hola lauren. 33 00:01:05,522 --> 00:01:07,173 Puede ser tremendamente mágico. 34 00:01:07,174 --> 00:01:09,839 No, soy Lauren como en "Lauren" en el café 35 00:01:09,840 --> 00:01:11,309 Estás demasiado azucarado. 36 00:01:11,310 --> 00:01:14,325 Oh, g... ¡ay! Vaya. Lo siento mucho. 37 00:01:14,326 --> 00:01:15,436 ¿Sabes que? Ni siquiera miré hacia arriba. 38 00:01:15,437 --> 00:01:16,348 Está bien. Lo acabo de agarrar, así que... 39 00:01:16,349 --> 00:01:18,438 Realmente, no es un gran problema. 40 00:01:18,439 --> 00:01:19,700 ¿Este eres tú? 41 00:01:20,897 --> 00:01:22,785 Sí, ese soy yo. 42 00:01:23,889 --> 00:01:25,220 Bueno, ahora soy yo. 43 00:01:26,276 --> 00:01:27,751 Nos vemos por ahí, espero. 44 00:01:32,170 --> 00:01:34,198 Grey, eh, espera. 45 00:01:35,160 --> 00:01:36,089 Sí. 46 00:01:36,090 --> 00:01:37,343 Parece que la pelvis está involucrada. 47 00:01:37,344 --> 00:01:38,746 Nos harán más radiografías en el quirófano. 48 00:01:38,747 --> 00:01:40,334 Sí, no, no. Claramente, tienes cosas más importantes que hacer. 49 00:01:40,335 --> 00:01:42,312 - No pude escuchar "Titanic". - ¿La canción? 50 00:01:42,313 --> 00:01:43,148 No, es nuestra palabra de seguridad. 51 00:01:43,149 --> 00:01:44,655 Y lo grité como cien veces 52 00:01:44,656 --> 00:01:45,425 cuando la trampilla de resorte no se abría. 53 00:01:45,426 --> 00:01:47,242 Cállate, Cherise. No revelas los secretos... 54 00:01:47,243 --> 00:01:48,334 Que alguien los saque de aquí. 55 00:01:48,335 --> 00:01:49,738 Sabes, Brooks está en mi caso moyamoya, 56 00:01:49,739 --> 00:01:50,502 pero si la necesitas aquí... 57 00:01:50,503 --> 00:01:52,430 Bueno, tengo a Ross. y llamé a Bailey, 58 00:01:52,431 --> 00:01:53,391 para que puedas llevarla. 59 00:01:53,392 --> 00:01:55,075 ¿Qué? Pero ella está cortada por la mitad. 60 00:01:55,076 --> 00:01:56,089 Esto va a ser asombroso. 61 00:01:56,090 --> 00:01:58,308 ¿Sabes qué más es sorprendente? Una moyamoya. 62 00:01:58,691 --> 00:01:59,551 Me llamaron. 63 00:01:59,552 --> 00:02:00,853 Sierra de cadena al abdomen. 64 00:02:00,854 --> 00:02:01,723 ¿Sí? 65 00:02:01,724 --> 00:02:02,969 Llamé a Bailey. 66 00:02:02,970 --> 00:02:04,236 Sí, tengo pacientes de Bailey. 67 00:02:04,237 --> 00:02:05,186 ¿Qué? ¿Aún? 68 00:02:05,187 --> 00:02:07,929 Pero ella está libre de infección. Uh, listo para operar. 69 00:02:08,232 --> 00:02:10,346 Está bien, llámame cuando Está lo suficientemente estable para hacerle radiografías. 70 00:02:10,347 --> 00:02:12,079 ¿Cómo es que sigue viva? 71 00:02:12,080 --> 00:02:13,510 No tengo ni idea. 72 00:02:20,379 --> 00:02:22,421 - ¿Pasó toda la noche? - Sí. 73 00:02:22,422 --> 00:02:24,400 Te escuchó decir ocho días. 74 00:02:24,401 --> 00:02:26,304 Él quiere estar aquí cuando su papá se despierta. 75 00:02:26,305 --> 00:02:28,775 Entiendes que eso podría no suceder. 76 00:02:28,776 --> 00:02:30,812 Bueno, por supuesto que sí. 77 00:02:30,894 --> 00:02:32,537 Pero Ethan es sólo un niño pequeño. 78 00:02:32,538 --> 00:02:34,433 Nancy, Nancy, necesitas hablar con él. 79 00:02:34,434 --> 00:02:35,445 Prepárelo para la posibilidad... 80 00:02:35,446 --> 00:02:37,700 No puedo... y-yo no puedo ser el indicado 81 00:02:37,701 --> 00:02:40,283 para aumentar su carga. Yo... 82 00:02:40,949 --> 00:02:42,302 Habla con él, por favor. 83 00:02:42,303 --> 00:02:44,869 ¿Me lo perdí? ¿Está despierto? 84 00:02:54,243 --> 00:02:54,965 Sólo porque una familia... 85 00:02:54,966 --> 00:02:56,709 te oye decir ocho días, 86 00:02:56,710 --> 00:02:58,243 No es como si mágicamente el día ocho, 87 00:02:58,244 --> 00:02:59,838 el chico se va a despertar. 88 00:02:59,888 --> 00:03:02,505 Quiero decir, podría ser el día cuatro o el día diez. 89 00:03:08,489 --> 00:03:09,938 ¿Qué es eso? 90 00:03:09,939 --> 00:03:12,095 ¿La banda sonora de tu corazón roto? 91 00:03:12,096 --> 00:03:13,608 Tienes que superar esa bola de pelo. 92 00:03:13,609 --> 00:03:16,021 Lo intento, pero sigo encontrándome con ella. 93 00:03:18,557 --> 00:03:20,171 Fuera de servicio, bola de pelo. 94 00:03:20,426 --> 00:03:21,774 Sube las escaleras. 95 00:03:25,790 --> 00:03:27,885 Hola Kimmy, soy el Dr. Kepner. He oído que tienes dolor de estómago. 96 00:03:28,532 --> 00:03:29,826 Ella fue atendida en exceso. 97 00:03:29,827 --> 00:03:31,018 O techado. 98 00:03:31,019 --> 00:03:33,035 El camarero era un completo idiota. 99 00:03:33,036 --> 00:03:34,852 Intentó agarrarme el culo. 100 00:03:34,853 --> 00:03:36,319 No, te atrapó el trasero. 101 00:03:36,320 --> 00:03:38,140 Se lo arrojaste. 102 00:03:42,546 --> 00:03:43,827 ¿Va a arrancar? 103 00:03:43,828 --> 00:03:45,917 - Ella debería. Buena decisión. - Mmm. 104 00:03:45,918 --> 00:03:49,461 Sólo cumples 21 una vez, Kimmy. Arranque y rally. 105 00:03:50,593 --> 00:03:52,012 ¿Pueden concentrarse por un segundo? 106 00:03:52,013 --> 00:03:55,130 ¿Puedes... puedes, eh, ¿Puedes recordar cuándo empezó el dolor? 107 00:03:55,131 --> 00:03:56,505 En Kappa Sig. 108 00:03:56,506 --> 00:03:58,847 No, ella se estaba besando con Eric en Kappa Sig. 109 00:03:58,848 --> 00:04:00,401 Creo que fue durante el almuerzo. 110 00:04:00,402 --> 00:04:01,911 Ah, tienes razón. 111 00:04:01,912 --> 00:04:03,517 Probablemente sea solo una intoxicación alimentaria. o algo así. 112 00:04:03,518 --> 00:04:04,991 ¿No puedes simplemente bombearle el estómago? 113 00:04:04,992 --> 00:04:07,186 No. ¿Puedes...? 114 00:04:07,555 --> 00:04:08,768 Sonríe, abeja. 115 00:04:08,769 --> 00:04:09,901 Uh, necesito hacer algunas pruebas. 116 00:04:09,902 --> 00:04:11,277 ¿La esperarás? 117 00:04:11,638 --> 00:04:12,461 ¿Cuánto tiempo? 118 00:04:12,462 --> 00:04:16,421 Porque mi grupo de estudio de economía comienza en, como una hora. 119 00:04:25,419 --> 00:04:26,730 ¿Quién es Lauren? 120 00:04:28,528 --> 00:04:29,897 Dios mío. En realidad es una historia divertida. yo estaba... 121 00:04:29,898 --> 00:04:31,026 ¿Sabías que Webber todavía está tomando 122 00:04:31,027 --> 00:04:32,304 ¿Todos los pacientes de Bailey? 123 00:04:32,305 --> 00:04:33,780 Oh sí. Probablemente esté escondida en el laboratorio del genoma 124 00:04:33,781 --> 00:04:35,476 por eso C.D.C. cosa. 125 00:04:35,477 --> 00:04:36,706 Bueno, no somos nosotros quienes los llamamos. 126 00:04:36,707 --> 00:04:38,895 si se va a enojar con alguien, debería ser él. 127 00:04:39,181 --> 00:04:40,254 ¿Quién está enojado conmigo ahora? 128 00:04:40,255 --> 00:04:41,296 Bueno, llamaste al C.D.C., 129 00:04:41,297 --> 00:04:42,477 y ahora Bailey nos odia a todos. 130 00:04:42,478 --> 00:04:43,739 Todos llamamos al C.D.C. 131 00:04:43,740 --> 00:04:44,492 No lo hice. 132 00:04:44,493 --> 00:04:45,848 Deberíamos ir a hablar con ella. 133 00:04:45,849 --> 00:04:47,247 Oh, no. Tengo una consulta. 134 00:04:47,248 --> 00:04:50,130 ¿Cómo puedes ir a trabajar? ¿Cuándo sabes que Bailey está enojado contigo? 135 00:04:51,522 --> 00:04:52,326 Ey. 136 00:04:52,327 --> 00:04:54,814 Dios mío. lo olvidé por completo sobre anoche. 137 00:04:54,815 --> 00:04:56,169 Se suponía que íbamos a cenar y tener sexo. 138 00:04:56,170 --> 00:04:57,330 Cena. O simplemente la cena. 139 00:04:57,331 --> 00:04:58,584 Uh, tal vez el sexo estaba todo en mi cabeza. 140 00:04:58,585 --> 00:04:59,646 O podría haber estado en tu mente también. 141 00:04:59,647 --> 00:05:01,469 pero no importa porque no sucedió. 142 00:05:01,470 --> 00:05:03,207 Me olvidé. Pero lo recuerdo ahora mismo. 143 00:05:03,208 --> 00:05:04,460 - Y me siento fatal. - Bueno. 144 00:05:04,461 --> 00:05:06,110 Te lo compensaré esta noche. 145 00:05:06,111 --> 00:05:07,819 - W... - Sí. Esta noche. 146 00:05:07,820 --> 00:05:11,105 -Yo... - Dr. Rymoff, llame a la unidad de psiquiatría. 147 00:05:14,559 --> 00:05:15,852 ¿Miranda? 148 00:05:17,205 --> 00:05:19,449 Miranda, soy Callie. 149 00:05:19,450 --> 00:05:21,558 ¿Cómo estás? ¿Puedo, eh, 150 00:05:21,559 --> 00:05:22,791 ¿Puedo entrar? 151 00:05:28,154 --> 00:05:29,314 Muralla exterior. 152 00:05:30,974 --> 00:05:31,795 Sólo pensé que deberías saber 153 00:05:31,796 --> 00:05:33,874 que fue Jackson quien llamó al C.D.C. 154 00:05:34,383 --> 00:05:37,161 Quiero decir, todos, ya sabes, todos lo aprobamos, 155 00:05:37,162 --> 00:05:39,044 pero nunca pensé hiciste algo mal. 156 00:05:39,045 --> 00:05:40,260 Nunca pensé que hicieras algo malo. 157 00:05:40,261 --> 00:05:41,937 Fue... fue para limpiar tu nombre. 158 00:05:41,938 --> 00:05:44,368 Y... lo cual ya está claro, así que ¡sí! 159 00:05:44,369 --> 00:05:46,346 Me siento mejor. ¿Te sientes mejor? 160 00:05:50,171 --> 00:05:51,403 Muralla exterior. 161 00:05:53,671 --> 00:05:55,625 Bailey, ¿en serio? 162 00:05:55,626 --> 00:05:57,091 Estoy-estoy-estoy parado aquí mismo. 163 00:05:57,092 --> 00:05:59,118 Eres-no eres realmente Me ignorarás, ¿verdad? 164 00:05:59,119 --> 00:06:00,521 Muralla exterior. 165 00:06:00,769 --> 00:06:02,191 ¿Muralla exterior? 166 00:06:40,210 --> 00:06:41,284 4-0. 167 00:06:41,285 --> 00:06:42,950 3-0. 168 00:06:42,951 --> 00:06:45,058 El primero no contó. No estaba listo. 169 00:06:47,649 --> 00:06:49,397 ¿Qué pasa si nunca se despierta? 170 00:06:50,554 --> 00:06:52,492 Aún no hemos llegado a ese punto. ¿Bueno? 171 00:06:53,585 --> 00:06:54,691 - Ey. - 5-0. 172 00:06:54,692 --> 00:06:56,505 No estaba listo. 173 00:06:56,704 --> 00:06:57,946 Ethan. 174 00:06:58,117 --> 00:06:59,475 Vamos, querida. 175 00:06:59,476 --> 00:07:00,745 Vamos a regresar al hotel, 176 00:07:00,746 --> 00:07:03,908 sólo por unas horas. Necesito una siesta. 177 00:07:04,298 --> 00:07:06,239 Prefiero quedarme aquí contigo. 178 00:07:07,817 --> 00:07:09,160 Creo que es una buena idea, amigo, ¿vale? 179 00:07:09,161 --> 00:07:11,842 Puedes ir a comer algo, mirar televisión. 180 00:07:11,843 --> 00:07:14,968 te prometo que te llamaré Si algo cambia, ¿vale? 181 00:07:26,602 --> 00:07:27,359 El riñón está destrozado. 182 00:07:27,360 --> 00:07:29,368 Aquí no hay nada que salvar. 183 00:07:29,585 --> 00:07:32,398 Y aquí está parte del intestino grueso. 184 00:07:32,758 --> 00:07:34,802 no se donde de dónde viene este sangrado. 185 00:07:34,803 --> 00:07:36,935 Quiero decir, hay demasiado. ¿De dónde viene todo esto? 186 00:07:36,936 --> 00:07:38,487 Ross, ligaclip. 187 00:07:38,679 --> 00:07:39,793 Buen dios. 188 00:07:39,794 --> 00:07:41,777 incluso hay cortes con sierra de cadena en sus vértebras. 189 00:07:41,778 --> 00:07:43,624 Ross, mete las manos ahí. si tienes que hacerlo 190 00:07:43,625 --> 00:07:45,010 y sacar los coágulos. 191 00:07:45,011 --> 00:07:48,099 El PH es 6,9 y la temperatura es 96,7. 192 00:07:48,100 --> 00:07:50,172 Es demasiado. Tenemos que empacarla. 193 00:07:52,199 --> 00:07:54,036 Yo, eh, acabo de echar un vistazo a las películas que hiciste. 194 00:07:54,037 --> 00:07:56,232 necesitaré un plato la fractura tan pronto como esté estable. 195 00:07:56,233 --> 00:07:58,459 Oh. Si alguna vez se estabiliza. 196 00:07:58,460 --> 00:07:59,859 Bien, estamos controlando los daños. 197 00:07:59,860 --> 00:08:02,074 Entiendo. Um, oh, fui a ver a Bailey, 198 00:08:02,075 --> 00:08:03,258 y ella no dijo una palabra. 199 00:08:03,259 --> 00:08:04,722 Dr. Webber, ¿ha hablado con usted? 200 00:08:04,723 --> 00:08:06,407 En este momento mi atención está en este paciente, 201 00:08:06,408 --> 00:08:08,892 que se dirige a un colapso metabólico. 202 00:08:09,258 --> 00:08:11,012 Bueno. Sólo avísame cuando me necesites. 203 00:08:11,013 --> 00:08:12,042 Ross, más rápido. 204 00:08:12,043 --> 00:08:13,371 Cuanto antes la llevemos a la UCI, 205 00:08:13,372 --> 00:08:15,057 mayores serán las posibilidades que tendrá. 206 00:08:16,937 --> 00:08:18,214 Mmm. Está bien, Iris. 207 00:08:18,215 --> 00:08:20,540 Sí, su brazo todavía está débil. del T.I.A.S. 208 00:08:20,541 --> 00:08:21,954 Pero nosotros nos encargaremos de eso. 209 00:08:21,955 --> 00:08:23,310 Brooks, por favor. 210 00:08:23,506 --> 00:08:26,730 Iris Kane, 7 años, aquí para un colgajo omental 211 00:08:26,731 --> 00:08:28,858 que tratará su enfermedad de moyamoya. 212 00:08:28,859 --> 00:08:30,240 Moyamoya. 213 00:08:30,241 --> 00:08:31,783 - ¡Aburrido! - Hola, David. 214 00:08:31,784 --> 00:08:32,956 Comportamiento hospitalario, ¿vale? 215 00:08:32,957 --> 00:08:33,675 ¡Déjame ir! 216 00:08:33,676 --> 00:08:35,447 No, no, no, cariño. Mamá y papá necesitan escuchar. 217 00:08:35,448 --> 00:08:37,124 cómo los médicos van a curar a Iris. 218 00:08:37,125 --> 00:08:39,129 Amigo, aquí. Mira lo que traje de casa. 219 00:08:40,472 --> 00:08:42,465 Lo lamento. Simplemente se siente excluido. 220 00:08:42,466 --> 00:08:43,826 - Mm-hmm. - Lo-lo siento. Seguir. 221 00:08:43,827 --> 00:08:45,032 Karev. 222 00:08:45,033 --> 00:08:46,971 Uh, algunos de los vasos sanguíneos en el cerebro de Iris... 223 00:08:46,972 --> 00:08:48,432 se han estrechado y han sido asfixiados. 224 00:08:48,433 --> 00:08:50,002 entonces tomaré tejido con vasos sanos 225 00:08:50,003 --> 00:08:51,412 del abdomen de Iris. 226 00:08:51,413 --> 00:08:53,660 Y tomaré ese pañuelo, colóquelo en su cerebro... 227 00:08:53,661 --> 00:08:55,122 donde absorberá los vasos 228 00:08:55,123 --> 00:08:56,450 y obtener el suministro de sangre... 229 00:08:56,451 --> 00:08:57,046 necesita. 230 00:08:57,047 --> 00:08:59,680 Y esto ayudará con la fuerza de su brazo. 231 00:08:59,681 --> 00:09:00,791 David, amigo, ven aquí. 232 00:09:00,792 --> 00:09:02,720 - Quédate quieto, ¿vale? - Eh, oye. 233 00:09:02,721 --> 00:09:05,499 Um, David, jugaré a ser militar contigo... ¡ohh! 234 00:09:05,500 --> 00:09:07,715 - ¡David! - ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! 235 00:09:07,716 --> 00:09:09,572 - ¿De qué hablamos? - Lo siento mucho. 236 00:09:09,573 --> 00:09:11,081 - ¡Las manos son para abrazar! - Ah, ya volvemos. 237 00:09:11,082 --> 00:09:13,143 - ¡David! - ¡Yo quiero ir! ¡Yo quiero ir! 238 00:09:13,144 --> 00:09:14,149 Adelante. 239 00:09:14,150 --> 00:09:15,673 Podrías simplemente decírmelo. 240 00:09:15,674 --> 00:09:17,464 Van a tardar un tiempo. 241 00:09:23,024 --> 00:09:25,384 Dr. Robbins, recién estábamos comenzando. 242 00:09:26,618 --> 00:09:27,838 Arizona. 243 00:09:27,839 --> 00:09:28,821 Oh, ¿ustedes se conocen? 244 00:09:28,822 --> 00:09:30,307 - Sí. - No. 245 00:09:30,308 --> 00:09:32,857 Yo... nos conocimos... nos conocimos brevemente. 246 00:09:32,858 --> 00:09:34,291 Tomamos café. 247 00:09:34,292 --> 00:09:36,264 El Dr. Boswell es el especialista craneofacial. 248 00:09:36,265 --> 00:09:38,611 Volamos para ayudar con el caso de Tyler. 249 00:09:38,612 --> 00:09:40,400 ¿Es usted el Dr. Boswell? 250 00:09:40,575 --> 00:09:42,212 Mmmm. Sí, ¿qué tal este pequeño? 251 00:09:42,213 --> 00:09:45,224 Cerebro por fuera. Eso no puede ser cómodo, ¿eh? 252 00:09:45,336 --> 00:09:47,563 Bueno, bienvenido. Estamos contentos de tenerte. 253 00:09:47,564 --> 00:09:48,629 Ah, ¿estás bromeando? 254 00:09:48,630 --> 00:09:50,676 Quiero decir, la combinación de encefalocele y hendidura facial... 255 00:09:50,677 --> 00:09:53,261 Los cirujanos hacen toda su carrera. sin ver uno de estos. 256 00:09:53,262 --> 00:09:55,423 Así que estoy encantado de estar aquí. 257 00:09:55,779 --> 00:09:56,990 ¿Cuál es tu enfoque? 258 00:09:56,991 --> 00:09:59,012 Um, me gustaría hacer un par de escaneos más. 259 00:09:59,013 --> 00:10:01,150 antes de comprometerme con algo. 260 00:10:01,151 --> 00:10:01,809 Está bien, adelante. 261 00:10:01,810 --> 00:10:02,707 Sí. 262 00:10:02,708 --> 00:10:04,599 Podemos hablar de estrategia más tarde. 263 00:10:04,600 --> 00:10:06,157 Lo espero con ansias. 264 00:10:10,487 --> 00:10:11,753 No puedo creer que la tengamos, ¿eh? 265 00:10:11,754 --> 00:10:13,327 Ella es una estrella de rock. 266 00:10:13,689 --> 00:10:17,506 Sí, parece... competente. 267 00:10:20,521 --> 00:10:21,615 Ella es demasiado inestable. 268 00:10:21,616 --> 00:10:22,664 Queremos dejar descansar su cuerpo. 269 00:10:22,665 --> 00:10:24,301 antes de que la llevemos de nuevo a cirugía. 270 00:10:24,302 --> 00:10:25,413 ¿Pero no la vamos a perder? 271 00:10:25,414 --> 00:10:26,280 No puedo perderla. 272 00:10:26,281 --> 00:10:27,410 Deberías haber pensado en eso antes de agregar 273 00:10:27,411 --> 00:10:30,211 - una motosierra para el truco. - ¡Ilusión! 274 00:10:30,471 --> 00:10:32,663 Y solo agregué la motosierra. para intentar conseguirnos mejores conciertos. 275 00:10:32,664 --> 00:10:35,002 Tu motosierra nos ahogó cuando la trampilla se atascó. 276 00:10:35,003 --> 00:10:37,072 Ba-ba-ba-ba-ba. El código del mago. 277 00:10:37,073 --> 00:10:39,225 Ay dios mío. ¿En realidad? 278 00:10:39,226 --> 00:10:41,113 Está bien, te lo haremos saber. cuando ella esté lista 279 00:10:41,114 --> 00:10:43,136 para volver a operarme. 280 00:10:48,823 --> 00:10:52,061 Así que digamos que perseguí un curso de terapia diferente. 281 00:10:52,062 --> 00:10:53,971 - Bueno. - Tú... no hables. 282 00:10:56,736 --> 00:10:59,011 El paciente sufrió una sección aórtica, 283 00:10:59,012 --> 00:11:00,463 milagrosamente reparado por mí, 284 00:11:00,464 --> 00:11:03,045 y luego tuvo un M.I. inferior posoperatorio. 285 00:11:03,046 --> 00:11:04,632 que le provocó un paro cardíaco. 286 00:11:04,633 --> 00:11:06,893 Entonces induje la hipotermia. 287 00:11:06,894 --> 00:11:08,872 Digamos, hipotéticamente, que no lo hice. 288 00:11:08,873 --> 00:11:10,611 ¿Qué más podría haber hecho? 289 00:11:10,636 --> 00:11:12,040 No respondas eso. 290 00:11:12,864 --> 00:11:14,838 Podría haberlo tomado directamente al laboratorio de cateterismo. 291 00:11:14,839 --> 00:11:17,681 Pero no, no podría haber porque si hubiera tenido heparina 292 00:11:17,682 --> 00:11:18,904 después de su cirugía, 293 00:11:18,905 --> 00:11:20,932 Eso habría causado que su aorta explotara. 294 00:11:20,933 --> 00:11:22,626 Y luego tendría que decirle al niño ese papá está perdido 295 00:11:22,627 --> 00:11:23,793 ¿Porque lo arruiné? 296 00:11:23,794 --> 00:11:24,935 No. Entonces tenía razón. ¿Bien? 297 00:11:24,936 --> 00:11:27,508 - Bien. - Oh, no te lo estoy preguntando. 298 00:11:30,073 --> 00:11:33,012 Chicas, realmente necesito Tu ayuda aquí, ¿vale? 299 00:11:33,013 --> 00:11:35,197 necesito saberlo todo que ella ingirió anoche... 300 00:11:35,198 --> 00:11:37,408 Cada cosa que pasó en su boca. 301 00:11:37,602 --> 00:11:38,908 ¿Todo? 302 00:11:39,994 --> 00:11:42,333 Los estudios de Kim muestran que tiene una ruptura en el abdomen, 303 00:11:42,334 --> 00:11:43,079 lo cual es malo. 304 00:11:43,080 --> 00:11:45,463 Es muy, muy malo. 305 00:11:45,464 --> 00:11:46,846 ¿Hola? Ah, okey. 306 00:11:46,847 --> 00:11:48,288 ¿Quién es ese? 307 00:11:48,289 --> 00:11:50,302 Santo cuentagotas. 308 00:11:50,303 --> 00:11:53,017 ¿Puede ser nuestro médico? 309 00:11:53,052 --> 00:11:54,760 Eh, doctor. Disculpe. 310 00:11:54,761 --> 00:11:56,894 Hola. ¿Me puedes ayudar? 311 00:11:56,895 --> 00:11:57,773 Por favor. 312 00:11:57,774 --> 00:11:59,374 ¿Qué pasa? 313 00:12:00,171 --> 00:12:01,169 Sí, están borrachos... 314 00:12:01,170 --> 00:12:02,286 - No, no lo somos. - Y no me importa 315 00:12:02,287 --> 00:12:03,800 que su amigo tiene una lesión abdominal grave. 316 00:12:03,801 --> 00:12:05,349 Simplemente ignóralos. 317 00:12:05,350 --> 00:12:07,736 No, mis senos están enfermos. 318 00:12:08,460 --> 00:12:11,127 Y me preguntaba si tuvieras tiempo para hacerme un examen. 319 00:12:11,128 --> 00:12:12,648 Yo también necesito uno. 320 00:12:12,649 --> 00:12:13,319 Está bien. Suficiente. 321 00:12:13,320 --> 00:12:15,626 Tu amigo podría morir si no empiezas a cooperar. 322 00:12:15,627 --> 00:12:17,000 ¿Entiendes eso? 323 00:12:17,001 --> 00:12:18,615 Bien. Dios mío. 324 00:12:18,616 --> 00:12:19,742 Cállate. 325 00:12:19,743 --> 00:12:23,286 Hicimos una fiesta previa con gotas de limón en... 326 00:12:23,287 --> 00:12:24,216 - O'briens. - Mm-hmm. 327 00:12:24,217 --> 00:12:26,271 Luego el cosmos en el bar nouveau, 328 00:12:26,272 --> 00:12:28,009 tragos de tequila en Kappa Sig... 329 00:12:28,010 --> 00:12:29,415 pezones humeantes en el brunch... 330 00:12:29,416 --> 00:12:31,476 ¿Qué? ¿Qué-qué fue eso? 331 00:12:31,477 --> 00:12:32,926 Pezón humeante. 332 00:12:32,927 --> 00:12:36,223 Dulce, mucho ron, sale todo ahumado. 333 00:12:36,224 --> 00:12:39,390 Esperar. ¿Humo real o hielo seco? 334 00:12:40,475 --> 00:12:42,204 -¡Kimmy! - Oh, Dios. 335 00:12:43,622 --> 00:12:44,906 Bajemosla. 336 00:12:52,297 --> 00:12:54,265 Entonces su esposa va a la caja. 337 00:12:54,266 --> 00:12:56,633 - Pero en algún lugar hay otra chica.* - ¿Dónde? 338 00:12:56,634 --> 00:12:57,837 Eso es lo que no puedo entender. 339 00:12:57,838 --> 00:12:59,248 Ella ya está en la caja. 340 00:12:59,249 --> 00:13:00,612 Lo sé, pero ¿dónde? No hay lugar. 341 00:13:00,613 --> 00:13:02,379 Como mi nuevo apartamento. 342 00:13:02,817 --> 00:13:05,279 Vivir con Peckwell no ¿Todo lo que esperabas que fuera? 343 00:13:05,280 --> 00:13:07,489 Ay dios mío. Aquí viene la motosierra. 344 00:13:08,129 --> 00:13:09,562 - ¡No, no, no, no, no! - ¡Oh! No puedo ver eso. 345 00:13:09,563 --> 00:13:11,149 - Ay dios mío. - Eso es asombroso. 346 00:13:11,150 --> 00:13:13,345 - Oh, no puedo dejar de ver eso. - No puedo verlo. 347 00:13:14,081 --> 00:13:15,506 Oh, eso fue asombroso. 348 00:13:15,507 --> 00:13:16,823 No puedo verlo. 349 00:13:16,824 --> 00:13:19,860 Ay. Alguien tiene su cara de fastidio. 350 00:13:19,861 --> 00:13:21,231 Dondequiera que mire, ella está ahí. 351 00:13:21,232 --> 00:13:22,492 Oh, entonces caminaremos por aquí. 352 00:13:22,493 --> 00:13:23,783 Ah, pero tengo que ir por ahí. 353 00:13:23,784 --> 00:13:25,111 Sí, pero el pequeño corazón roto de Alex. 354 00:13:25,112 --> 00:13:26,374 necesita recorrer un largo camino. 355 00:13:26,375 --> 00:13:28,827 Ah, okey. Bueno, si es por el corazoncito roto de Alex. 356 00:13:28,828 --> 00:13:31,911 El pequeño corazón roto de Alex Desearía que ambos se callaran. 357 00:13:32,857 --> 00:13:33,784 Entonces estoy preocupado por Bailey. 358 00:13:33,785 --> 00:13:35,812 Sabes que está enojada con todos nosotros. 359 00:13:35,923 --> 00:13:36,831 ¿Por qué está enojada con nosotros? 360 00:13:36,832 --> 00:13:37,778 El C.D.C. cosa. 361 00:13:37,779 --> 00:13:38,918 Ella se encerró en ese laboratorio. 362 00:13:38,919 --> 00:13:40,604 y no saldrá y no hablará con nadie, 363 00:13:40,605 --> 00:13:43,296 - y eso es raro para ella. - Hablaré con Bailey. 364 00:13:44,203 --> 00:13:46,382 Sí, mira si puedes comunicarte con ella. 365 00:13:48,427 --> 00:13:49,804 ¿A dónde iba? 366 00:13:52,883 --> 00:13:54,398 Oh, no. 367 00:13:54,797 --> 00:13:55,860 ¿Qué pasó? 368 00:13:55,861 --> 00:13:57,793 Síndrome compartimental abdominal. ¿Ross? 369 00:13:57,794 --> 00:13:58,692 Está distendida y sangrando. 370 00:13:58,693 --> 00:14:00,642 causando su presión intraabdominal para dispararse. 371 00:14:00,643 --> 00:14:02,356 Tenemos que llevarla de vuelta al quirófano inmediatamente. 372 00:14:02,357 --> 00:14:03,683 Kayla, cariño, lo siento. 373 00:14:03,684 --> 00:14:04,901 Lo siento muchísimo. 374 00:14:04,902 --> 00:14:06,831 Señora, los necesitaré a los dos. por favor salga ahora. 375 00:14:06,832 --> 00:14:09,025 - Cherise, vamos. - Por favor, no la dejes morir. Por favor sálvala. 376 00:14:09,026 --> 00:14:10,621 Señora. Por favor sal afuera. Por favor. 377 00:14:10,622 --> 00:14:12,226 - Cherise, ahora. Vamos, Cherise. - Realmente necesito que... 378 00:14:12,227 --> 00:14:13,329 ¡Quítame las manos de encima, Danny! 379 00:14:13,330 --> 00:14:14,706 Cherise, soy su marido, ¿vale? 380 00:14:14,707 --> 00:14:15,765 Lo sé. ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo! 381 00:14:15,766 --> 00:14:17,979 No sabes nada, Danny. Estamos enamorados. 382 00:14:17,980 --> 00:14:19,282 Lo cual ya habrías descubierto 383 00:14:19,283 --> 00:14:20,728 si le prestaste atención. 384 00:14:20,729 --> 00:14:22,906 Ella quería dejarte, pero le dije que se quedara 385 00:14:22,907 --> 00:14:25,795 hasta que conseguiste tu maldito sueño de tener un espectáculo en Las Vegas. 386 00:14:25,796 --> 00:14:27,338 No escuché a Kayla cuando dijo 387 00:14:27,339 --> 00:14:29,101 ella estaba muriendo en el matrimonio, 388 00:14:29,102 --> 00:14:30,511 muriendo con el estúpido disfraz, 389 00:14:30,512 --> 00:14:33,925 muriendo cada vez que la hiciste Métete en esa estúpida caja. 390 00:14:33,926 --> 00:14:35,958 Bueno. Estamos en movimiento. 391 00:14:42,735 --> 00:14:44,735 No, sé lo que estás pensando. EEG 392 00:14:44,736 --> 00:14:46,647 Ya hice uno y no tiene convulsiones. 393 00:14:46,648 --> 00:14:48,746 Entonces ¿por qué no ha despertado? 394 00:14:49,079 --> 00:14:52,425 Sí. Yo-yo-he preguntado a todos los médicos en el hospital 395 00:14:52,426 --> 00:14:53,211 por su opinión, 396 00:14:53,212 --> 00:14:55,027 y nadie tiene ideas. 397 00:14:58,102 --> 00:15:00,873 Ay dios mío. Tienes razón. Vuélvete global. 398 00:15:00,873 --> 00:15:02,835 Bailey, eres un genio. 399 00:15:04,804 --> 00:15:06,014 Ah, Cristina. ¿Cómo te fue con Bailey? 400 00:15:06,014 --> 00:15:08,307 - Qué genial. - ¿Conseguiste que ella hablara? 401 00:15:08,536 --> 00:15:10,200 No. ¿Por qué? 402 00:15:12,537 --> 00:15:14,764 Está bien, sólo recuerda, brillante y soleado. 403 00:15:20,333 --> 00:15:22,353 Hola Bailey. Es Arizona. 404 00:15:22,800 --> 00:15:24,171 Escucha, entiendo que estés enojado. 405 00:15:24,171 --> 00:15:26,378 Pero sabes, no hay ninguna razón para ti. estar loco solo. 406 00:15:26,378 --> 00:15:28,605 Puedes estar enojado con nosotros. 407 00:15:28,969 --> 00:15:32,534 Puedes-puedes gritar y chillar y tirar cosas, 408 00:15:32,550 --> 00:15:34,037 porque podemos soportarlo. 409 00:15:36,450 --> 00:15:37,463 ella es una mujer adulta 410 00:15:37,463 --> 00:15:40,279 dándonos el trato silencioso. Es un grito de ayuda. 411 00:15:40,494 --> 00:15:42,727 O es su forma de decir "Déjame en paz." 412 00:15:47,067 --> 00:15:49,142 Bien. quieres darme ¿El trato silencioso? 413 00:15:49,142 --> 00:15:50,799 Bueno, puedo devolvértelo enseguida. 414 00:15:53,050 --> 00:15:55,261 Vamos, Bailey. Sólo háblame. 415 00:16:02,730 --> 00:16:05,456 ¿Entonces? ¿Qué encontraste en el pezón humeante? 416 00:16:05,456 --> 00:16:07,856 El restaurante dijo que la bebida. Está elaborado con nitrógeno líquido. 417 00:16:07,856 --> 00:16:11,802 - Maldición. - Bueno, le reventó el estómago. Muy feliz cumpleaños, Kimmy. 418 00:16:11,802 --> 00:16:13,875 Apenas queda resto gástrico. 419 00:16:13,875 --> 00:16:15,444 - ¿Cuál es tu plan aquí? - A Roux-en-Y. 420 00:16:15,444 --> 00:16:17,472 Voy a quitar el estómago por completo. 421 00:16:17,472 --> 00:16:20,083 y luego volver a unir el intestino al esófago. 422 00:16:20,083 --> 00:16:22,061 Necesito otro cirujano, así que llamé a Bailey. 423 00:16:22,061 --> 00:16:24,842 Bailey no está operando. Webber está tomando sus casos. 424 00:16:24,842 --> 00:16:26,998 Y está con el Dr. Gray en eso. Señora de la motosierra. 425 00:16:27,361 --> 00:16:28,758 Está bien. Conseguiré un pasante. 426 00:16:28,758 --> 00:16:30,728 No vas a hacer esto con un interno. 427 00:16:30,801 --> 00:16:32,134 Lo haré contigo. 428 00:16:32,791 --> 00:16:33,555 ¿En realidad? 429 00:16:33,555 --> 00:16:35,920 no puedo ver un estómago incendiado con tanta frecuencia. 430 00:16:36,284 --> 00:16:37,719 Quiero lavarme. 431 00:16:37,719 --> 00:16:38,967 jackson... 432 00:16:39,609 --> 00:16:41,473 Lamento mucho lo del otro día. 433 00:16:41,473 --> 00:16:44,418 Sólo... culpándote por todo, 434 00:16:44,418 --> 00:16:45,981 toda mi vida de mierda. 435 00:16:45,981 --> 00:16:47,314 Yo solo... 436 00:16:48,916 --> 00:16:50,441 Sabes, estoy loco. 437 00:16:50,539 --> 00:16:51,802 Lo sé. 438 00:16:52,326 --> 00:16:53,690 Sé que lo eres. 439 00:16:53,690 --> 00:16:56,115 Pero estás a punto de hacer una Y de Roux. 440 00:16:56,235 --> 00:16:58,271 Yo diría que tu vida es bastante buena ahora mismo. 441 00:17:08,468 --> 00:17:10,402 Oigan, escuché, uh, chicos van a volver a entrar. ¿Qué pasó? 442 00:17:10,402 --> 00:17:12,004 Síndrome compartimental abdominal. 443 00:17:12,004 --> 00:17:13,347 Necesitamos descomprimir su abdomen. 444 00:17:13,347 --> 00:17:14,653 Está bien, obviamente, no me necesitas. 445 00:17:14,653 --> 00:17:17,561 Por cierto, no soy sólo yo. Bailey nos odia a todos. 446 00:17:17,561 --> 00:17:18,546 Ahora no, Torres. 447 00:17:18,546 --> 00:17:20,258 Ella ni siquiera se dará la vuelta cuando alguien llega a la puerta. 448 00:17:20,258 --> 00:17:22,070 Quiero decir, probablemente la conseguirías. para abrirlo 449 00:17:22,070 --> 00:17:23,892 - Si fueras tú, Richard. - Probablemente sea cierto. 450 00:17:23,892 --> 00:17:25,176 - Dije que ahora no. Tijeras. - De inmediato. 451 00:17:25,176 --> 00:17:26,114 No, solo digo que probablemente estés 452 00:17:26,114 --> 00:17:27,934 - la única persona que se comunicaría con ella. - ¡No! 453 00:17:27,934 --> 00:17:31,093 Soy la única persona Bailey No quiere ver ahora mismo. 454 00:17:31,154 --> 00:17:32,437 La lastimé profundamente 455 00:17:32,437 --> 00:17:34,030 y no estoy seguro de poder repararlo. 456 00:17:34,030 --> 00:17:35,080 Así que dejémoslo en paz. 457 00:17:35,080 --> 00:17:38,443 Y centrémonos, por favor, para salvar la vida de esta mujer. 458 00:17:39,210 --> 00:17:41,474 Lo siento, Ricardo. volveré por la pelvis cuando haya terminado. 459 00:17:51,676 --> 00:17:54,492 Mais vous avez tout ensayo� pour le r�veiller ? 460 00:17:54,934 --> 00:17:55,485 De acuerdo. 461 00:17:55,485 --> 00:17:57,809 Y a t-il d'autres coll�gues qui ont... 462 00:17:57,809 --> 00:17:59,801 Sí. Merci. 463 00:17:59,801 --> 00:18:00,771 ¡Bien sur! 464 00:18:00,771 --> 00:18:03,007 ¿Sigues hablando por teléfono? con Francia sobre la solución del coma? 465 00:18:03,007 --> 00:18:05,205 No, estoy reservando unas vacaciones en Niza. 466 00:18:05,205 --> 00:18:06,888 ¿Quieres un facial el primer día? 467 00:18:06,956 --> 00:18:08,177 Sí. 468 00:18:08,215 --> 00:18:09,499 Pas du tout. 469 00:18:09,499 --> 00:18:12,240 Seulement pour les traumatismes craniens. 470 00:18:12,411 --> 00:18:13,449 Daño. 471 00:18:13,449 --> 00:18:14,801 Merci. 472 00:18:15,694 --> 00:18:18,280 Su juicio fue específico a pacientes en coma con traumatismo craneoencefálico. 473 00:18:18,280 --> 00:18:20,442 Mmm. El juicio de la ciudad de México se centró en 474 00:18:20,442 --> 00:18:22,955 comas provocados por diabetes cetoacidosis, entonces... 475 00:18:22,955 --> 00:18:26,033 Entonces no tienes nada. Casse-toi. 476 00:18:34,607 --> 00:18:37,117 Ah, bien. Estás aquí. Entra. 477 00:18:37,392 --> 00:18:38,712 Uh, ¿no crees que es, uh, 478 00:18:38,712 --> 00:18:40,198 ¿Ya estás un poco lleno aquí? 479 00:18:40,198 --> 00:18:41,097 Moyamoya es raro. 480 00:18:41,097 --> 00:18:43,297 Todo el mundo va a querer ver un injerto de epiplón. 481 00:18:43,297 --> 00:18:44,642 Acércate un poco más. 482 00:18:44,654 --> 00:18:45,879 Haz espacio. 483 00:18:47,441 --> 00:18:49,623 Wilson, da un paso adelante. No puedes aprender desde atrás. 484 00:18:49,623 --> 00:18:51,512 Gracias, doctor Shepherd. 485 00:18:51,773 --> 00:18:54,152 ¿En qué momento se deposita el epiplón? 486 00:18:54,152 --> 00:18:55,580 Esa es una buena pregunta. 487 00:18:55,813 --> 00:18:57,825 Um, bueno, después de exponer 488 00:18:57,825 --> 00:19:01,878 Suficiente cerebro para comprobarlo. el riego sanguíneo con un doppler... 489 00:19:03,681 --> 00:19:04,637 lo cual es bueno. 490 00:19:04,637 --> 00:19:06,011 Buen trabajo, Karev. 491 00:19:06,181 --> 00:19:07,744 Bien, hora del espectáculo. 492 00:19:07,985 --> 00:19:09,246 Aquí vamos. 493 00:19:10,136 --> 00:19:11,549 Guau. Mira eso. 494 00:19:11,549 --> 00:19:12,185 ¿Dónde? 495 00:19:12,185 --> 00:19:13,690 Ahí mismo. En el campo. ¿Lo ves? 496 00:19:13,690 --> 00:19:15,814 El cerebro está tan hambriento de sangre, 497 00:19:16,138 --> 00:19:17,827 si todo va bien, en unas semanas, 498 00:19:17,827 --> 00:19:19,766 absorberá todos los vasos. 499 00:19:19,766 --> 00:19:21,024 Es como un vampiro. 500 00:19:21,374 --> 00:19:22,739 Mmm. Bueno. Se acabó el espectáculo. 501 00:19:22,739 --> 00:19:25,067 Cualquiera que no sea necesario puede, uh, dirígete hacia afuera. 502 00:19:26,012 --> 00:19:29,922 Entonces, si tenemos suerte, en varias semanas, 503 00:19:29,922 --> 00:19:31,933 algo puede suceder o no. 504 00:19:32,678 --> 00:19:35,341 Bueno, lamento haberte aburrido, Brooks. 505 00:19:35,688 --> 00:19:37,280 Wilson, ¿estás interesado? 506 00:19:37,280 --> 00:19:39,439 - Sí. - Frótate. Puedes ayudarme a cerrar. 507 00:19:47,146 --> 00:19:49,897 A nadie le gustan las trixie tontas. pero esta cirugía es muy divertida, 508 00:19:49,897 --> 00:19:52,689 En cierto modo la amo por quemarse un agujero en su estómago. 509 00:19:53,423 --> 00:19:54,851 Metzenbaum, por favor. 510 00:19:57,182 --> 00:19:58,388 Lo sé. 511 00:19:59,307 --> 00:20:02,495 Sé que estás pensando Soy una persona horrible. 512 00:20:02,771 --> 00:20:04,807 De hecho, estaba admirando tu técnica. 513 00:20:04,867 --> 00:20:06,873 - Oh. - No te preocupes por eso. 514 00:20:06,889 --> 00:20:08,064 Deberías hablar. 515 00:20:08,064 --> 00:20:09,662 Compañero de plásticos de lujo 516 00:20:09,662 --> 00:20:11,229 quien también es dueño de un hospital. 517 00:20:11,229 --> 00:20:13,695 Lo que significa que paso la mitad de mi tiempo en reuniones y no en quirófano. 518 00:20:13,695 --> 00:20:14,663 Sabes, acabo de salir volando 519 00:20:14,663 --> 00:20:16,884 un especialista en reconstrucción facial que... 520 00:20:17,963 --> 00:20:18,694 No lo sé. 521 00:20:18,694 --> 00:20:22,357 Ella puede volar alrededor del mundo. y hacer milagros. 522 00:20:25,710 --> 00:20:27,845 Estás manteniendo unido este lugar, Jackson. 523 00:20:28,755 --> 00:20:30,324 Eso es bastante milagroso. 524 00:20:32,013 --> 00:20:32,801 Gracias. 525 00:20:32,801 --> 00:20:34,210 De nada. 526 00:20:41,768 --> 00:20:43,945 Entonces la buena noticia es, la ecografía reveló 527 00:20:43,945 --> 00:20:46,649 el propio encefalocele contiene solo fluido, 528 00:20:46,649 --> 00:20:48,078 no hay materia cerebral real. 529 00:20:48,078 --> 00:20:50,075 Así que lo resecaré... 530 00:20:50,311 --> 00:20:51,772 y con suerte, este pequeño está mirando 531 00:20:51,772 --> 00:20:53,187 sin defectos de desarrollo. 532 00:20:53,187 --> 00:20:54,596 Asombroso. 533 00:20:55,602 --> 00:20:56,984 Es sólo suerte. 534 00:20:59,436 --> 00:21:00,228 Hola, lo siento. 535 00:21:00,228 --> 00:21:01,879 Arizona, cuando tengas un segundo, Necesito ayuda con Bailey. 536 00:21:01,879 --> 00:21:04,151 Sí. Um, w... oh, oye. Esperar. No. 537 00:21:04,151 --> 00:21:05,852 Este es el Dr. Boswell. 538 00:21:05,917 --> 00:21:07,922 Ella está consultando sobre el bebé de los Sims. 539 00:21:09,299 --> 00:21:11,741 Hola, hola. Dra. Callie Torres. Orto. 540 00:21:11,741 --> 00:21:15,022 ¿Te importa si me siento? Tú ves esto como si nunca. 541 00:21:15,022 --> 00:21:16,678 No, sí. Sí. Por favor entra. 542 00:21:16,678 --> 00:21:17,810 - Cuanto más, mejor. Sí. - Hurra. 543 00:21:17,810 --> 00:21:21,453 Um, entonces tomaré un injerto óseo de calvario 544 00:21:21,453 --> 00:21:22,793 desde el... 545 00:21:22,793 --> 00:21:24,426 cráneo parietal 546 00:21:24,426 --> 00:21:26,133 y luego usarlo... 547 00:21:26,137 --> 00:21:27,544 para formar la base del cráneo. 548 00:21:27,544 --> 00:21:29,228 Quiero decir, puedes usar sintéticos, 549 00:21:29,228 --> 00:21:31,454 pero donde puedo usar su propio hueso... 550 00:21:31,580 --> 00:21:33,072 granja local, ¿verdad, Dr. Torres? 551 00:21:33,072 --> 00:21:34,123 Sí. 552 00:21:34,123 --> 00:21:36,903 Después de eso, es realmente sólo una reparación de labio hendido estándar, 553 00:21:36,903 --> 00:21:39,856 lo cual estoy seguro que usted y el Dr. Avery puedes hacer mientras duermes. 554 00:21:39,856 --> 00:21:40,925 Ah, bueno... mmm. 555 00:21:40,925 --> 00:21:42,548 Sí, pero ya que estás aquí, 556 00:21:42,548 --> 00:21:44,653 uh, nosotros, uh, podríamos mirar y aprender. 557 00:21:44,653 --> 00:21:45,505 Muy bien entonces. 558 00:21:45,505 --> 00:21:47,608 En ese caso, Intentaré lucirme un poco. 559 00:21:50,479 --> 00:21:52,650 Estoy un poco enamorado de ella. 560 00:21:59,423 --> 00:22:00,646 Ah, bien. 561 00:22:00,646 --> 00:22:01,919 No me lo perdí. 562 00:22:02,648 --> 00:22:05,360 No. Justo a tiempo. Creo. 563 00:22:17,075 --> 00:22:18,038 Bueno, fue idea suya. 564 00:22:18,038 --> 00:22:19,265 No, no saldrás del laboratorio. 565 00:22:19,265 --> 00:22:20,239 No nos diste otra opción. 566 00:22:20,239 --> 00:22:21,465 Bailey, escúchanos. 567 00:22:21,465 --> 00:22:23,651 Sí, um, Avery quiere disculparse. 568 00:22:23,651 --> 00:22:25,248 Todos queremos disculparnos. 569 00:22:25,248 --> 00:22:27,519 Sí, la cagó. Él lo sabe. 570 00:22:27,519 --> 00:22:28,679 Debería haberte apoyado más. 571 00:22:28,679 --> 00:22:30,376 -Derek, vete. - Sí, sí, sí, ya sabes, ya sabes, 572 00:22:30,376 --> 00:22:31,639 Estaría tan enojado como tú. 573 00:22:31,639 --> 00:22:33,426 Me has visto enojado. me quedo en el bosque 574 00:22:33,426 --> 00:22:34,835 y bebo hasta quedar estupor. 575 00:22:34,835 --> 00:22:37,178 Pero lo que he aprendido esconderse es que no funciona. 576 00:22:37,178 --> 00:22:38,666 Y Bailey, te necesitamos. 577 00:22:38,841 --> 00:22:40,932 Este hospital no funciona sin ti. 578 00:22:45,435 --> 00:22:47,429 9-1-1 en urgencias. Tengo que irme. 579 00:22:50,637 --> 00:22:52,955 Adivine qué, señora. Este ni siquiera es tu laboratorio. 580 00:22:52,955 --> 00:22:54,460 ¿Bueno? Te lo compramos. 581 00:22:56,606 --> 00:22:57,568 ¿Fue demasiado? 582 00:22:57,568 --> 00:22:58,779 Sí. 583 00:23:02,684 --> 00:23:03,638 ¿Qué está sucediendo? 584 00:23:03,638 --> 00:23:05,162 Se metió en las pastillas para dormir de su abuela. 585 00:23:05,162 --> 00:23:07,243 Insensible. B.P. 74 sistólica. 586 00:23:07,243 --> 00:23:08,466 Bien, llevémoslo a la sala de trauma uno. 587 00:23:08,466 --> 00:23:09,950 Preparémonos para un lavado gástrico. 588 00:23:09,950 --> 00:23:11,682 ¡No! Estás demasiado cerca de esto. Lo tengo. 589 00:23:11,682 --> 00:23:14,247 Muy bien, vamos a... Comience un goteo de flumazenil, ahora. 590 00:23:14,247 --> 00:23:15,874 Cuando me desperté de mi siesta... 591 00:23:16,287 --> 00:23:18,441 Estaba en el suelo. No pude despertarlo. 592 00:23:19,106 --> 00:23:20,126 ¿Sabes lo que pasa ahora? 593 00:23:20,126 --> 00:23:23,453 ella esta legalmente obligada para contactar con los servicios sociales. 594 00:23:23,453 --> 00:23:24,646 Fue-fue un accidente... 595 00:23:24,646 --> 00:23:27,079 Tomó una sobredosis, Nancy. ¿Qué estabas pensando? 596 00:23:27,079 --> 00:23:27,921 ¿Estabas pensando? 597 00:23:27,921 --> 00:23:31,508 Por favor, no puede morir. Dios mío. 598 00:23:31,612 --> 00:23:33,126 Él tampoco puede morir. 599 00:23:33,126 --> 00:23:34,854 No puede. 600 00:23:45,985 --> 00:23:48,188 Dr. Meadow al trabajo de parto y al parto. 601 00:23:48,297 --> 00:23:50,138 Dr. Meadow, trabajo de parto y alumbramiento. 602 00:23:50,246 --> 00:23:51,349 ¿Está estable? 603 00:23:51,349 --> 00:23:52,703 Creo que sí. 604 00:23:56,443 --> 00:23:57,669 Todavía lo estamos monitoreando. 605 00:23:57,669 --> 00:23:59,893 Pero lo atrapamos a tiempo. para administrar el flumazenil 606 00:23:59,893 --> 00:24:01,605 para revertir los efectos del zolpidem. 607 00:24:01,605 --> 00:24:03,800 Con suerte, se despertará pronto. 608 00:24:03,800 --> 00:24:06,085 Bueno. Escuche, sobre los servicios sociales... 609 00:24:06,085 --> 00:24:07,401 Ya los llamé. 610 00:24:07,948 --> 00:24:09,568 La trabajadora social está en camino. 611 00:24:16,436 --> 00:24:18,374 - Es un agonista de gaba. - Sí. 612 00:24:19,469 --> 00:24:21,938 Owen, zolpidem es un agonista de gaba. 613 00:24:21,938 --> 00:24:23,535 Podemos revertir los efectos. 614 00:24:26,729 --> 00:24:28,269 Esperar. Queremos que despierte. 615 00:24:28,269 --> 00:24:29,763 Entonces, ¿por qué le damos pastillas para dormir? 616 00:24:29,763 --> 00:24:31,444 Uh, el zolpidem desencadena la vía gaba, 617 00:24:31,444 --> 00:24:33,443 causando somnolencia en cerebros normales. 618 00:24:33,443 --> 00:24:35,184 donde el equilibrio químico ha sido perturbado, 619 00:24:35,184 --> 00:24:37,603 Los estudios han demostrado que el medicamento. puede revertir el efecto. 620 00:24:37,603 --> 00:24:39,361 ¿Esto realmente podría despertarlo? 621 00:24:39,361 --> 00:24:40,752 Entonces, ¿cuánto falta para que...? 622 00:24:40,752 --> 00:24:42,863 Todos los casos dijeron que solo tomó unos minutos. 623 00:24:58,302 --> 00:25:00,069 ¿Ella estará bien? 624 00:25:00,275 --> 00:25:03,414 Um... las próximas 24 horas va a ser crítico. 625 00:25:03,414 --> 00:25:06,275 Espero ver su hígado. y la función renal mejora. 626 00:25:06,275 --> 00:25:07,223 ¿Entonces ella está fuera de peligro? 627 00:25:07,223 --> 00:25:08,325 Él no dijo eso, Danny. 628 00:25:08,325 --> 00:25:10,606 Bien, ustedes dos, deténganse. 629 00:25:10,624 --> 00:25:11,999 Deja de pelear. 630 00:25:12,329 --> 00:25:14,945 Pase lo que pase, sea cual sea la historia, 631 00:25:14,945 --> 00:25:16,184 necesitas superarlo. 632 00:25:16,184 --> 00:25:17,976 No es importante. 633 00:25:18,776 --> 00:25:20,236 Ella te necesita. 634 00:25:30,508 --> 00:25:31,721 Sabes, yo... 635 00:25:33,069 --> 00:25:34,492 Vi como... 636 00:25:35,141 --> 00:25:38,087 Ella era infeliz y simplemente lo ignoré. 637 00:25:40,310 --> 00:25:42,372 Ella trató de hablar conmigo un par de veces, y yo solo... 638 00:25:42,788 --> 00:25:44,350 Simplemente lo apagué. 639 00:25:46,436 --> 00:25:48,097 Sabes, pensé que si podía... 640 00:25:48,879 --> 00:25:50,877 consíguenos mejores conciertos y ganar algo más de dinero 641 00:25:50,877 --> 00:25:53,496 y volverte más famoso... 642 00:25:53,805 --> 00:25:55,088 eso, eh... 643 00:25:57,634 --> 00:25:59,265 tal vez ella me amaría de nuevo. 644 00:26:01,673 --> 00:26:02,992 danny... 645 00:26:03,492 --> 00:26:06,016 ahora mismo tenemos que estar pensando sobre Kayla. 646 00:26:09,244 --> 00:26:10,502 Soy. 647 00:26:11,359 --> 00:26:13,856 Ella no me necesita. Ella te necesita. 648 00:26:14,714 --> 00:26:16,038 Tu... 649 00:26:16,054 --> 00:26:18,515 La ves. La amas. 650 00:26:18,515 --> 00:26:19,894 Tu... 651 00:26:21,966 --> 00:26:23,592 tú eres quien puede ayudarla. 652 00:26:49,965 --> 00:26:51,270 Álex, vamos. 653 00:26:51,270 --> 00:26:53,131 ¿Podemos al menos intentarlo y hablar entre nosotros? 654 00:26:53,131 --> 00:26:56,301 me gustaría sentirme como No tengo que evitar la pediatría, 655 00:26:56,301 --> 00:26:57,530 que todavía podríamos trabajar juntos. 656 00:26:57,530 --> 00:26:58,812 Entonces eso es lo que te preocupa. 657 00:26:58,812 --> 00:27:00,467 ¿No estás en mi servicio? Lindo. 658 00:27:00,467 --> 00:27:01,718 No. Eso-eso no es... 659 00:27:01,718 --> 00:27:03,738 - No he hecho más que intentar ayudarte. - ¿En realidad? 660 00:27:03,738 --> 00:27:06,144 Porque cada vez que dices algo, mi vida empeora. 661 00:27:06,144 --> 00:27:07,613 Las cosas con Jason fueron perfectas... 662 00:27:07,613 --> 00:27:09,213 Lo siento si tu novio es un idiota. 663 00:27:09,213 --> 00:27:10,731 y no puedo lidiar con tu pasado. 664 00:27:10,731 --> 00:27:11,690 Pero eso depende de ti. 665 00:27:11,690 --> 00:27:13,307 Obviamente te gustan así. 666 00:27:13,307 --> 00:27:16,002 En cuanto a mí, estoy harto de las chicas locas. con problemas. 667 00:27:16,002 --> 00:27:17,784 Mantente fuera de mis asuntos, ¿vale? 668 00:27:18,413 --> 00:27:20,259 Ah, no te preocupes. Estoy fuera. 669 00:27:24,428 --> 00:27:26,615 Dale un buen apretón. Agarrotar. 670 00:27:26,752 --> 00:27:28,476 Ahí tienes. Ahí tienes. 671 00:27:28,476 --> 00:27:31,041 Eso es asombroso. Su mano ya es más fuerte. 672 00:27:31,041 --> 00:27:31,620 No puedo creerlo. 673 00:27:31,620 --> 00:27:33,138 Sí, ¿y no más T.I.A.S? 674 00:27:33,138 --> 00:27:35,727 Bueno, lo ideal es que su cerebro aprenda. empaparse 675 00:27:35,727 --> 00:27:37,195 la sangre que le ha faltado. 676 00:27:37,195 --> 00:27:38,421 No de inmediato. 677 00:27:38,586 --> 00:27:39,909 En unas pocas semanas. 678 00:27:41,087 --> 00:27:42,472 Yo quiero ir. ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 679 00:27:42,472 --> 00:27:44,778 No, no, no, amor. Sólo unos minutos más, ¿vale? 680 00:27:44,778 --> 00:27:46,119 - Oye, oye, oye, oye, oye. - Ya casi terminamos aquí. 681 00:27:46,119 --> 00:27:47,894 Oye, escucha. Oye, escúchame. 682 00:27:47,971 --> 00:27:50,101 Tu hermana necesita descansar hoy. ¿Quieres saber por qué? 683 00:27:51,907 --> 00:27:55,782 Porque abrimos su cabeza y Ponemos magia dentro. 684 00:27:56,448 --> 00:27:59,341 Así que sería amable con ella si fuera tú. Porque ella tiene poderes especiales. 685 00:28:00,086 --> 00:28:01,403 ¿Tú entiendes? 686 00:28:02,181 --> 00:28:03,521 De eso estoy hablando. 687 00:28:09,474 --> 00:28:11,247 Le puso un vampiro en la cabeza. 688 00:28:12,424 --> 00:28:13,989 Tendría cuidado, chico. 689 00:28:22,336 --> 00:28:24,254 ¿Qué hacemos con las vacaciones de primavera? 690 00:28:24,254 --> 00:28:25,549 Quizás ella esté mejor. 691 00:28:25,549 --> 00:28:27,215 Quiero decir, si puede comer sin estómago, 692 00:28:27,215 --> 00:28:29,306 probablemente todavía pueda beber. 693 00:28:29,385 --> 00:28:31,214 Además estará súper delgada. 694 00:28:31,555 --> 00:28:32,760 No. 695 00:28:32,760 --> 00:28:34,651 No, ella no puede beber. 696 00:28:35,691 --> 00:28:36,808 ¿Por qué no te saltas las vacaciones de primavera? 697 00:28:36,808 --> 00:28:38,223 y ayudar a tu amigo a mejorar? 698 00:28:38,223 --> 00:28:41,141 - Pero ya hicimos el depósito. en el condominio. - Sí. 699 00:28:41,141 --> 00:28:43,784 Entonces... ve al condominio y trae tus libros. 700 00:28:43,784 --> 00:28:45,135 Estudiar. 701 00:28:45,230 --> 00:28:48,328 Podrías ser médico o director ejecutivo. de una empresa... 702 00:28:48,328 --> 00:28:50,683 o-o-o un senador algún día. 703 00:28:50,902 --> 00:28:53,768 Ayúdense unos a otros a obtener buenas calificaciones y volverse increíble. 704 00:28:53,768 --> 00:28:55,275 ¿No quieres ser increíble? 705 00:28:55,480 --> 00:28:57,522 - Mmm... totalmente. - Supongo. Sí. 706 00:28:57,522 --> 00:29:00,096 ¡Bien! Sí. Aspira a la grandeza. 707 00:29:02,316 --> 00:29:05,240 Buen trabajo. tu piensas te comunicaste con el Dr. Dumbass 708 00:29:05,240 --> 00:29:06,184 ¿Y el senador Skank? 709 00:29:06,184 --> 00:29:07,847 Ah, ni siquiera un poquito. 710 00:29:07,847 --> 00:29:09,878 ¿Es... es extraño que todo lo que quiero hacer ahora 711 00:29:09,878 --> 00:29:10,664 es ir a tomar una copa? 712 00:29:10,664 --> 00:29:13,256 Oh. Oye, ¿quieres ir a casa de Joe? 713 00:29:16,118 --> 00:29:17,429 No... 714 00:29:17,566 --> 00:29:18,975 En realidad, gracias. 715 00:29:18,975 --> 00:29:21,399 Tengo algo. Tengo planes. 716 00:29:21,494 --> 00:29:22,888 Entonces... 717 00:29:23,339 --> 00:29:25,738 ¿Sabes qué? Yo solo... acabo de recordar, 718 00:29:25,738 --> 00:29:27,910 se supone que debo reunirnos con Matthew de todos modos, así que... 719 00:29:28,229 --> 00:29:29,566 tal vez en otro momento? 720 00:29:30,392 --> 00:29:32,868 Sí. Buenas noches. 721 00:29:51,636 --> 00:29:53,004 Maldita sea. 722 00:29:53,112 --> 00:29:54,506 Dale un minuto más. 723 00:29:54,506 --> 00:29:56,680 Algunos pacientes se despertaron después de cinco minutos. Otros... 724 00:29:56,680 --> 00:29:58,440 Cristina, ha pasado una hora. 725 00:29:58,442 --> 00:30:00,097 Y hay un trabajador social abajo. 726 00:30:00,097 --> 00:30:01,844 esperando llevarse a Ethan. 727 00:30:11,934 --> 00:30:13,287 Doctor Bailey. 728 00:30:14,928 --> 00:30:17,109 Hoy reuní a una mujer, Bailey. 729 00:30:17,110 --> 00:30:19,773 Estaba partida en dos y la arreglé. 730 00:30:20,918 --> 00:30:23,507 El Dr. Webber y yo... la curamos. 731 00:30:25,822 --> 00:30:27,624 Sabes, no lo sé ¿Qué está pasando con ustedes dos? 732 00:30:27,625 --> 00:30:29,381 pero necesitas detenerlo. 733 00:30:30,192 --> 00:30:31,634 es infantil 734 00:30:31,993 --> 00:30:34,141 y egoísta. 735 00:30:35,834 --> 00:30:37,345 Tienes que parar. 736 00:30:39,677 --> 00:30:41,058 Doctor Bailey. 737 00:30:56,138 --> 00:31:00,243 Es una infección inusualmente agresiva. 738 00:31:01,777 --> 00:31:03,542 ¿Tienes mis resultados? 739 00:31:04,456 --> 00:31:06,034 La infección vino de un médico, 740 00:31:06,035 --> 00:31:07,705 y un médico solo. 741 00:31:07,706 --> 00:31:08,797 ella ha estado aislada 742 00:31:08,798 --> 00:31:10,062 y la infección ha sido contenida. 743 00:31:10,063 --> 00:31:11,047 Esto va a ser una pesadilla. 744 00:31:11,048 --> 00:31:13,274 Primer paciente... Joyce Basche... 745 00:31:13,275 --> 00:31:13,905 Ella no lo logró. 746 00:31:13,906 --> 00:31:17,683 La Dra. Miranda Bailey es portadora. de MRSA USA600. 747 00:31:17,684 --> 00:31:19,723 El único médico que tocó los tres pacientes... 748 00:31:19,724 --> 00:31:21,002 - ¿Te frotaste? - ¿Eras tú? 749 00:31:21,003 --> 00:31:21,891 ¿Durante cuánto tiempo te frotaste? 750 00:31:21,892 --> 00:31:24,154 Es una infección inusualmente agresiva. 751 00:31:24,155 --> 00:31:25,062 Y un solo médico. 752 00:31:25,063 --> 00:31:26,502 Pero vamos a cuidar de ella. 753 00:31:26,503 --> 00:31:27,519 - ¿Te frotaste? - Es un tercero. 754 00:31:27,520 --> 00:31:28,020 Tienes mis resultados. 755 00:31:28,021 --> 00:31:29,344 ¿Puedes darme mis resultados, por favor? 756 00:31:29,345 --> 00:31:30,971 - ¿Durante cuánto tiempo te frotaste? - Hice. 757 00:31:30,972 --> 00:31:33,596 Un médico solo. Ha estado aislada. 758 00:31:33,597 --> 00:31:34,646 Dra. Miranda Bailey... 759 00:31:34,647 --> 00:31:36,403 ¿Tengo la cepa de estafilococos? 760 00:31:36,404 --> 00:31:37,334 5:30 p.m. 761 00:31:38,356 --> 00:31:39,549 ¿Hice esto? 762 00:31:42,579 --> 00:31:44,608 ¿Hice esto? 763 00:31:45,393 --> 00:31:46,598 ¿Hice esto? 764 00:32:18,505 --> 00:32:19,717 Ey. 765 00:32:21,973 --> 00:32:23,782 ¿Quieres contarme qué pasó? 766 00:32:24,354 --> 00:32:27,741 Yo sólo... quería irme a dormir. 767 00:32:27,742 --> 00:32:29,316 Ethan, sabes lo peligroso que es. 768 00:32:29,317 --> 00:32:31,099 tomar medicina que no es tuya? 769 00:32:31,100 --> 00:32:32,481 Podrías haber muerto. 770 00:32:32,482 --> 00:32:36,017 Nunca tomes pastillas sin el permiso de un padre. 771 00:32:36,778 --> 00:32:40,118 Creo que ya no tengo padres. 772 00:32:42,021 --> 00:32:44,056 Ey. Oye, eso es... 773 00:32:44,835 --> 00:32:46,127 eso no es cierto. 774 00:32:46,128 --> 00:32:47,583 Tu papá es... 775 00:32:48,384 --> 00:32:50,087 ¿No puedes intentar algo más? 776 00:32:50,088 --> 00:32:51,595 ¿Por qué no intentas nada? 777 00:32:51,657 --> 00:32:53,046 Somos. 778 00:32:53,282 --> 00:32:55,156 Estamos intentando todo lo que podemos pensar. 779 00:32:55,157 --> 00:32:56,976 Para despertarlo, Ethan. 780 00:32:57,338 --> 00:32:59,037 No nos hemos rendido con él. 781 00:33:00,076 --> 00:33:01,637 Tú tampoco deberías hacerlo. 782 00:33:06,242 --> 00:33:07,863 Ey. Ey. 783 00:33:17,067 --> 00:33:18,028 Todo estará bien. 784 00:33:18,029 --> 00:33:19,280 ¿Bueno? 785 00:33:20,368 --> 00:33:22,152 Oye, quieres irte dividido ¿unas cuantas docenas de lanzadores? 786 00:33:22,153 --> 00:33:24,215 Sí. Sí. 787 00:33:27,381 --> 00:33:28,894 ¿Qué pasa con eso? 788 00:33:28,895 --> 00:33:30,851 No lo sé y no me importa. 789 00:33:30,852 --> 00:33:32,566 Le dije que el tipo era un idiota. Lo que sea. 790 00:33:32,567 --> 00:33:33,996 Vamos. 791 00:33:40,620 --> 00:33:42,332 ¿Qué dijo la trabajadora social? 792 00:33:43,146 --> 00:33:46,529 Uh, ella dijo que estos eran circunstancias extraordinarias, 793 00:33:46,836 --> 00:33:49,607 es por eso que ella no aceptaría Ethan bajo custodia. 794 00:33:49,962 --> 00:33:52,559 Pero creo que tal vez debería hacerlo. 795 00:33:53,672 --> 00:33:55,919 Nancy, él está bien. Puedes hacer esto. 796 00:33:55,920 --> 00:33:58,651 No. Ese niño necesita a su madre. 797 00:33:59,957 --> 00:34:01,748 Una madre o un padre. 798 00:34:01,749 --> 00:34:04,336 Quiero decir, necesita un hogar, un lugar donde correr. 799 00:34:04,594 --> 00:34:05,298 y una escuela. 800 00:34:05,299 --> 00:34:08,010 Ya ni siquiera puedo conducir. Tengo cataratas. 801 00:34:08,011 --> 00:34:10,864 Tomo el autobús para ver a mi marido. en las instalaciones... 802 00:34:10,865 --> 00:34:12,961 ¿Hay alguien... alguien en la familia...? 803 00:34:12,962 --> 00:34:14,751 u-un primo, un pariente lejano, que... 804 00:34:14,752 --> 00:34:16,799 No, no. Rachel perdió a sus padres joven, 805 00:34:16,800 --> 00:34:18,099 y... 806 00:34:18,531 --> 00:34:20,061 No, no. 807 00:34:20,062 --> 00:34:21,388 Soy solo yo. 808 00:34:23,091 --> 00:34:24,501 ¿Qué voy a hacer? 809 00:34:24,684 --> 00:34:25,775 Nancy, toma un respiro. 810 00:34:25,776 --> 00:34:26,956 Estamos... centrémonos 811 00:34:26,957 --> 00:34:29,385 en encontrar una solución por ahora. 812 00:34:29,453 --> 00:34:32,082 Pero no es sólo por ahora. 813 00:34:32,982 --> 00:34:35,026 Lo sabes tanto como yo. 814 00:34:35,880 --> 00:34:37,120 Pablo... 815 00:34:38,995 --> 00:34:40,423 se ha ido. 816 00:34:43,987 --> 00:34:46,373 Dios mío, ¿cómo podría los hemos perdido a ambos 817 00:34:46,374 --> 00:34:47,703 ¿Todos a la vez? 818 00:34:48,812 --> 00:34:50,689 Él-él necesita... 819 00:34:51,592 --> 00:34:53,678 alguien que lo cuide, 820 00:34:55,139 --> 00:34:56,467 y no puedo. 821 00:34:58,243 --> 00:34:59,949 Simplemente no puedo. 822 00:35:12,156 --> 00:35:14,203 Oh, mierda. 823 00:35:14,745 --> 00:35:16,096 Buena suerte. 824 00:35:17,148 --> 00:35:19,027 Lo sé. Lo sé. 825 00:35:19,028 --> 00:35:20,405 - No he estado... - No, cállate. Callarse la boca. 826 00:35:20,406 --> 00:35:21,613 - Los más disponibles o atentos... - Cállate. Callarse la boca. 827 00:35:21,614 --> 00:35:22,568 - Lo sé... sólo estoy... - Cállate. 828 00:35:22,569 --> 00:35:23,490 Callarse la boca. 829 00:35:23,491 --> 00:35:25,906 Ahora necesito que no hables, ¿vale? 830 00:35:29,123 --> 00:35:31,269 es porque Eres el jefe del hospital ahora, ¿verdad? 831 00:35:31,791 --> 00:35:33,796 Por eso no me has llamado en 11 días. 832 00:35:33,914 --> 00:35:34,689 Porque me odio a mí mismo. 833 00:35:34,690 --> 00:35:36,709 Odio saber cuántos días ha sido 834 00:35:36,710 --> 00:35:37,882 desde que salimos. 835 00:35:37,883 --> 00:35:40,192 Y me odio aún más por preguntarte al respecto, 836 00:35:40,193 --> 00:35:42,209 como unos necesitados... 837 00:35:42,439 --> 00:35:44,123 Niña aburrida y obsesionada con los chicos... 838 00:35:44,124 --> 00:35:46,489 Quien no soy. Seamos claros al respecto. 839 00:35:46,515 --> 00:35:49,510 Pero yo... yo... necesito saber por qué. 840 00:35:49,511 --> 00:35:51,258 Han pasado 11 días. 841 00:35:54,400 --> 00:35:55,927 Ahora puedes hablar. 842 00:35:57,410 --> 00:35:59,251 Porque soy el jefe del hospital. 843 00:35:59,316 --> 00:36:00,946 - Vamos. - Esa no es excusa para dejarme plantado. 844 00:36:00,947 --> 00:36:02,583 - Acabas de decir... - No me importa. 845 00:36:02,584 --> 00:36:04,255 Merezco que me traten mejor. 846 00:36:04,256 --> 00:36:05,579 Entonces... 847 00:36:06,870 --> 00:36:08,443 ya sabes, haz eso. 848 00:36:10,351 --> 00:36:11,797 Porque acabo de... 849 00:36:26,133 --> 00:36:27,306 Oye. 850 00:36:27,598 --> 00:36:30,054 Esperaba encontrarme contigo de nuevo hoy. 851 00:36:31,507 --> 00:36:35,491 Um... ¿ha habido un cambio? en la cirugía de Tyler? 852 00:36:35,766 --> 00:36:37,043 No. 853 00:36:39,616 --> 00:36:41,801 La gente te lo dice todo el tiempo ¿Tienes ojos realmente bonitos? 854 00:36:42,103 --> 00:36:43,607 ¿Qué son, avellana? 855 00:36:44,064 --> 00:36:45,298 ¿Azul? 856 00:36:45,709 --> 00:36:46,886 Son azules. 857 00:36:46,948 --> 00:36:48,266 Estoy casado. 858 00:36:48,406 --> 00:36:49,763 Estoy felizmente casado. 859 00:36:50,138 --> 00:36:52,894 La conociste hoy más temprano. 860 00:36:52,929 --> 00:36:55,774 Doctor Torres. Orto. Caliente. Morena. 861 00:36:55,775 --> 00:36:57,280 Y, vaya, habla de ojos. 862 00:36:57,281 --> 00:36:59,700 Ojos bonitos. Los suyos son simplemente... mágicos. 863 00:36:59,701 --> 00:37:01,420 Y, um, e... es... yo soy... 864 00:37:01,421 --> 00:37:02,807 y estoy casado. 865 00:37:03,309 --> 00:37:04,555 Además tengo una pierna. 866 00:37:04,556 --> 00:37:05,781 Lo sé. 867 00:37:07,097 --> 00:37:07,780 ¿Sabes cuantos 868 00:37:07,781 --> 00:37:09,960 Arizona Robbins que hay en Internet? 869 00:37:11,700 --> 00:37:12,900 Uno. 870 00:37:13,839 --> 00:37:15,029 Nos vemos mañana. 871 00:37:31,053 --> 00:37:32,770 Volviste a armar a una dama con motosierra 872 00:37:32,771 --> 00:37:34,264 mientras yo sufría por un moyamoya. 873 00:37:34,265 --> 00:37:36,076 La solución de moyamoya es asombrosa. 874 00:37:36,081 --> 00:37:38,096 Utilizando el epiplón para la revascularización... 875 00:37:39,360 --> 00:37:41,148 Todavía estás tratando de descubrir ¿Cómo funcionó el truco? 876 00:37:41,149 --> 00:37:42,473 Creo que lo descubrí donde está la trampilla, 877 00:37:42,474 --> 00:37:44,408 pero todavía no entiendo cuando ocurre el cambio. 878 00:37:44,409 --> 00:37:46,087 No quieres saberlo, chico. 879 00:37:46,172 --> 00:37:48,793 Confía en mí. Lo arruinará. 880 00:38:06,472 --> 00:38:07,648 Ey. 881 00:38:11,291 --> 00:38:13,184 - ¿Hiciste el vuelo? - Sí, apenas. 882 00:38:13,447 --> 00:38:15,196 Gracias por la llamada. Seguro. 883 00:38:17,430 --> 00:38:18,735 Ella te necesita. 884 00:38:25,681 --> 00:38:27,894 Como cirujanos, no somos extraños 885 00:38:27,895 --> 00:38:30,937 a las roturas y lágrimas en el cuerpo humano. 886 00:38:31,217 --> 00:38:34,505 De hecho, sacrificamos la mayor parte de nuestros 20... 887 00:38:34,506 --> 00:38:37,576 aprender de todas las formas posibles para que esté completo de nuevo. 888 00:38:38,022 --> 00:38:40,463 Miranda. Abrir la puerta. 889 00:38:40,662 --> 00:38:43,654 Pero hay algunas heridas un cirujano no puede reparar. 890 00:38:44,138 --> 00:38:45,693 - No por nuestra cuenta. - Eh... 891 00:38:45,694 --> 00:38:48,324 Se necesita una especie de poder simplemente no tenemos. 892 00:38:49,159 --> 00:38:50,873 Me subí a un avión tan pronto como me enteré. 893 00:38:50,874 --> 00:38:52,294 ¿Quién te llamó? 894 00:38:52,637 --> 00:38:54,873 - No importa. - Sí, lo hace. 895 00:38:54,874 --> 00:38:58,260 Tus exámenes internos se acercan... muy pronto. 896 00:38:58,261 --> 00:38:59,948 Y yo soy tu marido. 897 00:39:00,159 --> 00:39:02,449 Estar ahí para ti es mi trabajo principal ahora. 898 00:39:02,450 --> 00:39:05,574 No hay necesidad de seguir haciendo cosas por ti mismo nunca más. 899 00:39:05,950 --> 00:39:07,235 Ven aquí. 900 00:39:09,918 --> 00:39:10,698 Esto no fue tu culpa. 901 00:39:10,699 --> 00:39:12,153 Sí. Sí, fue mi culpa. 902 00:39:12,154 --> 00:39:12,971 No, fuiste absuelto. 903 00:39:12,972 --> 00:39:15,095 No, fue mi infección. 904 00:39:15,096 --> 00:39:17,716 Puse mis manos en esos pacientes, 905 00:39:17,717 --> 00:39:18,569 y murieron. 906 00:39:18,570 --> 00:39:21,905 Los operé y murieron... 907 00:39:22,484 --> 00:39:23,720 Un hijo... 908 00:39:24,185 --> 00:39:27,296 y una madre y una... y una maestra. 909 00:39:27,714 --> 00:39:29,432 Conocía a sus familias. 910 00:39:29,433 --> 00:39:32,211 Y todos murieron por mi culpa. 911 00:39:33,338 --> 00:39:36,473 Ahora quieren que vuelva a un quirófano. 912 00:39:37,572 --> 00:39:39,100 Quiero decir, ellos dicen que... 913 00:39:39,101 --> 00:39:41,835 No vuelve a suceder, pero nadie lo sabe. 914 00:39:44,120 --> 00:39:46,799 He estado probándome a mí mismo. 915 00:39:46,984 --> 00:39:49,840 y, eh, poniéndome a prueba 916 00:39:49,841 --> 00:39:51,634 y poniéndome a prueba. 917 00:39:52,616 --> 00:39:54,092 Pero no desaparece, 918 00:39:54,093 --> 00:39:56,207 el... um, sentimiento. 919 00:39:56,208 --> 00:39:58,386 Me siento así... 920 00:40:01,604 --> 00:40:02,844 sucio. 921 00:40:05,570 --> 00:40:07,196 Todo el tiempo. 922 00:40:07,349 --> 00:40:09,801 Tan... sucio. 923 00:40:09,802 --> 00:40:11,088 No. 924 00:40:12,807 --> 00:40:14,711 Todos murieron... 925 00:40:16,203 --> 00:40:17,668 por mi culpa. 926 00:40:18,435 --> 00:40:18,716 No. 927 00:40:18,717 --> 00:40:21,404 - Murieron. - No, no. 928 00:40:37,467 --> 00:40:39,057 Has cambiado. 929 00:40:43,824 --> 00:40:45,351 Quieres un niño. 930 00:40:46,173 --> 00:40:47,500 ¿No es así? 931 00:40:50,650 --> 00:40:52,074 Te deseo. 932 00:40:52,549 --> 00:40:53,493 Owen... 933 00:40:53,494 --> 00:40:56,446 Te quiero... a ti. 934 00:41:18,884 --> 00:41:20,563 No existe la magia. 935 00:41:20,564 --> 00:41:21,788 ¡Sí! 936 00:41:21,789 --> 00:41:23,493 - No en el tradicional... - Hola. 937 00:41:23,494 --> 00:41:25,991 Abracadabra, Una especie de genio en una botella. 938 00:41:25,992 --> 00:41:27,703 Muy bien. 939 00:41:28,977 --> 00:41:30,228 Oh. 940 00:41:30,231 --> 00:41:33,130 - Gracias. - Gracias. Salud. 941 00:41:34,611 --> 00:41:37,057 - Ay dios mío. Ella es tan perfecta. - Sí. 942 00:41:37,532 --> 00:41:39,285 ¿Y si es un monstruo? 943 00:41:40,044 --> 00:41:41,297 No será un monstruo. 944 00:41:41,298 --> 00:41:43,830 ¿Y si él la odia? ¿Y si le roba sus juguetes? 945 00:41:43,831 --> 00:41:45,737 Bueno, le va a robar los juguetes. 946 00:41:45,738 --> 00:41:47,399 porque eso es lo que hacen los niños. 947 00:41:47,400 --> 00:41:48,817 ¿Puedo tener un poco más? 948 00:41:49,167 --> 00:41:51,063 Míralo. Ella es tan feliz. 949 00:41:51,119 --> 00:41:53,228 No tienes idea ¿Qué va a pasar, verdad? 950 00:41:53,229 --> 00:41:56,160 Creo que ella lo manejará muy bien. 951 00:41:56,161 --> 00:41:57,632 Llevas una corona de princesa. 952 00:41:57,633 --> 00:41:58,522 Soy. 953 00:41:58,523 --> 00:41:59,523 ella es muy buena 954 00:41:59,524 --> 00:42:01,916 para lograr que la gente se someta a su voluntad. 955 00:42:04,801 --> 00:42:05,936 Mmm. Buena acción del meñique. 956 00:42:05,937 --> 00:42:06,886 ¿No me darás un poco más de té? 957 00:42:06,887 --> 00:42:09,518 - dulzura? - Delicioso. 958 00:42:18,638 --> 00:42:21,757 Oh, hombre. Me estás matando aquí. 959 00:42:21,909 --> 00:42:23,417 Estoy tratando de dejarte en paz. 960 00:42:23,418 --> 00:42:24,945 Estoy tratando de salir de tu maldita vida, 961 00:42:24,946 --> 00:42:26,559 pero estás en todas partes. 962 00:42:26,619 --> 00:42:29,136 Y ahora apareces para decirme lo mismo? 963 00:42:31,211 --> 00:42:32,063 Bueno, adivina qué. 964 00:42:32,064 --> 00:42:33,438 Pero hay una magia en saber 965 00:42:33,439 --> 00:42:35,612 que si bien no todo se puede reparar... 966 00:42:35,613 --> 00:42:37,110 ¿Puedo quedarme aquí? 967 00:42:38,489 --> 00:42:39,833 Por favor. 968 00:42:40,990 --> 00:42:43,968 Se puede sobrevivir a casi todo. 969 00:42:43,969 --> 00:43:31,000 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net